مصدر الموضوع الاصلي: ثلاثون مؤذناً مصرياً يصدحون بأذانهم على مسارح أوروبا
واشنطن - أحمد الشيتي
ظلام
دامس يُطبق على المسرح, وواجهة أمامية تملؤها شاشات عرض تلفزيونية ثلاثية
الأبعاد, تجتمع الأضواء على ثلاثين مؤذناً مصرياً هم الشخصيات الرئيسة
والحقيقية ومحور الحوار ولب المسرحية, يتراوح أعمارهم بين الأربعين والستين
عاماً.
المكان "مسارح أوربا الشهيرة", والقصة والإخراج للمخرج السويسري الشهير
ستيفان كايجي، في مسرحية "راديو الأذان"، والتي عرضت في أكثر من 30 دار عرض
أوروبية.
بدأت القصة حينما زار المخرج السويسري ستيفان كايجي الشرق الأوسط، وخصوصاً
مصر، حيث أحب صوت الأذان وشده طريقة ترتيله، وهو ما دفعه لعمله المسرحي
الجدلي، ليبدأ العرض بثلاثين صوت مؤذن يتقاطعون فيتناغمون بين التكبير
والنداء إلى الصلاة.
وتتقاطع الأصوات والعبارات، فأحدهم يقول الله أكبر وآخر يقول حي على
الفلاح، في مشهد يشعرك بأنك تمشي في أحد حارات مصر القديمة, فاللهجة مصرية
والوجوه والملابس مصرية، والأذان على طريقة مؤذني جامع الأزهر، وكل شيء
بنكهة مصرية في أجواء نداء ودعوة إلى الصلاة.
وتنهمر الأضواء على كل شخصية تدير
الحوار وتنفرد به، حيث ينطلق بكلامه عن الأذان وعن تجربته، وعن تلوين
الترتيل في الأذان بين قرار وجواب, أحدهم يتوضأ على مكان مخصص في المسرح
وآخر يدعو، ومجموعة أخرى تسبح وتذكر وتبتهل بما يشبه أجواء العبادة في
مساجد الله في أرجاء مصر.
وفي حديث خاص لـ"العربية.نت" حول هذا العمل المسرحي, قالت جوليان مانيل
مساعدة الإنتاج إن "المخرج ستيفان كايجي عبر لوزارة الأوقاف المصرية وجامع
الأزهر عن رغبته في وضع عمل مسرحي جديد يمثل روحانيات الدعوة إلى الصلاة
(الآذان الإسلامي) في مصر, واستجابت له وزارة الأوقاف المصرية وجامع
الأزهر، ليطلب كايجي اختيار ثلاثين مؤذناً بين رجال وكهول بنفسه، يؤذنون
بطرق نمطية وغير نمطية".
وتابعت مانيل أنه "في المحصلة النهائية أراد المخرج أن يظهر العمل على أنه
نسيج من أنواع الأذان التي تشعرك بطمأنينة حين سماعه، وأن دور العبادة
(المساجد) تنبض بالحياة في خمس أوقات، وخصوصاً ما يسمى بصلاة العشاء في
الدين الإسلامي وقت المساء وصلاة الفجر إلى أن تشرق الشمس".
وأضافت "إنك محفوف بصوت البشر الذي يدعو للعبادة صباح مساء دون أن تسلم
رأسك لصمت قد يجلب الرعب إلى قلبك". وقد شهدت صالة مسرح "بليفو" في يونيو
2010 في مدينة أمستردام عرض المسرحية الوثائقية "راديو المؤذن" ضمن فعاليات
الدورة الواحدة والستين من مهرجان هولندا للفنون. |
|
حياة المؤذنين المصريين
يذكر
أن المسرحية تضع خطوطاً عريضة لحياة المؤذنين الرسميين المعتمدين من قبل
وزارة الأوقاف المصرية، وآخرين معنيين بتلاوة الأذان بطريقة غير رسمية في
مساجد لم يعين لها أحد من قبل. وبالرغم من حضور جمهور أوربي كبير وفدوا إلى
المسارح، إلا أن رسالة هذا العمل كانت محل خلاف بين من أكدوا على أنها
تهدف إلى نشر قيم التسامح بين الأديان، وبين آخرين أكدوا أن الرؤية
إستشراقية مباشرة ونمطية، جاءت على حساب الجانب الفني ولم تراعي القيمة
الحقيقة للأذان، مما جعل هذا العمل الفني يخضع لعدة تساؤلات.
من جانبه، أكد المؤذن المصري الشهير حسن جودة بدوي، وهو من المشاركين في
هذا العمل، قائلاً: عندما أعتلي خشبة المسرح، عندما أخرج إلى المسجد لرفع
الآذان، لا أرى لأنني أعمى ولا استخدم عصى بيدي، فالتوكل على الله هو من
يفتح بصيرتي إلى المسجد دون أن يأخذ أحد بيدي".
وفعلاً كان دوره يمشي في الظلمات دون دليل على خشبة المسرح، ويقول يا رب الاعتماد عليك حتى يصل باحة المسجد فيتلقاه المصلون. |
الأربعاء أغسطس 04, 2010 3:54 pm
